Pasar de un sistema de soporte vía email a una...
Descubre cómo este fabricante mundial de equipos médicos revolucionó la experiencia de sus empleados centralizando los servicios de RRHH y estableciendo una base para la...
Lee masThirdera genera transformación, digitalización y automatización para nuestros clientes a la velocidad de NOW.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Ayudamos a las organizaciones a adoptar mejores patrones de trabajo y a sacar más provecho de ServiceNow. Nuestro equipo libera el potencial empresarial para mejorar las experiencias en todo el mundo del trabajo.
Encuentra el nivel de experiencia adecuado para satisfacer sus necesidades específicas de ServiceNow.
Permite una mejor toma de decisiones para ofrecer servicios gubernamentales optimizados.
La agencia gubernamental INDOT moderniza su modelo de atención al ciudadano con CitizenKey
Read moreDigitaliza y automatiza los flujos de trabajo para mejorar la experiencia del cliente, en línea y en la tienda.
Simplificación de la gestión de créditos en la educación superior con CSM de ServiceNow
Read moreAutomatiza las operaciones críticas para ofrecer servicios confiables y con alta disponibilidad.
Una compañía energética mejora su productividad automatizando sus incidencias y peticiones de TI
Read moreUn fabricante global aporta eficiencia a las operaciones de atención al cliente con ServiceNow
Read moreEquilibrar los objetivos de la misión con la eficiencia operativa requiere soluciones innovadoras que agilicen los procesos y mejoren la ejecución de los programas sin forzar los presupuestos.
Las agencias de la ONU confían en Thirdera y ServiceNow para apoyar la respuesta humanitaria en Ucrania
Read moreDesarrolla soluciones innovadoras con una plataforma moderna de proveedores de servicios.
Lemongrass, líder mundial de SAP en la nube, se embarca en un proyecto de optimización de su ITSM en varios continentes
Read moreConsigue mejores resultados ahora y en el futuro con las tecnologías de la información sanitaria.
La automatización de procesos supone un ahorro anual de $800k para un gigante farmacéutico
Read moreEl proveedor de seguros prevé un aumento del valor empresarial de $75MM gracias a la transformación de la gestión de activos
Read moreEscala y respalda las operaciones con flujos de trabajo digitales integrales.
Encuentra el nivel de experiencia adecuado para satisfacer sus necesidades específicas de ServiceNow.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Mantente al día con las opiniones de los expertos de ServiceNow y explora nuestros blogs, noticias, publicaciones de casos prácticos, actualizaciones de partners y mucho más.
Warner Music Group (WMG) se enfrentaba al reto de traducir a varios idiomas su plataforma, incluidos el portal existente, la interfaz ITIL y las bases de conocimientos. El objetivo de este proyecto de traducción era atender a públicos diversos de todas las regiones, ampliar el alcance de WMG y garantizar una experiencia de usuario fluida con independencia del idioma.
6 Idiomas |
3.200 número de nuevos usuarios |
65 número de artículos de catálogo
|
Tamaño del cliente: 6.000 | Industria: Entretenimiento | Localización del cliente: Global |
El intento de WMG de traducir a través de Google Cloud a ServiceNow se topó con obstáculos técnicos, lo que provocó ineficiencias en el flujo de trabajo de traducción. Esto supuso un reto importante para los artículos y elementos del catálogo WMG, que requerían una traducción precisa para llegar a su audiencia global.
![]() |
El proceso de traducción manual resultó engorroso, lento y propenso a errores. |
![]() |
La falta de revisores de traducciones en WMG agravó aún más el problema, dificultando el mantenimiento de la precisión y la coherencia de los contenidos traducidos. |
En respuesta a estos retos, WMG contrató a Thirdera, a Cognizant company, para implementar soluciones eficaces a sus necesidades de localización.
![]()
|
Localización a través de Google Cloud |
![]()
|
Internalización en la instancia de ServiceNow Thirdera integró funciones de internalización directamente en la instancia de ServiceNow de WMG. Esto permitió a WMG personalizar su interfaz para diferentes regiones y preferencias de usuario, garantizando una experiencia a medida para su audiencia diversa. |
![]()
|
Implementación de plugins Thirdera desplegó plugins especializados para mejorar el flujo de trabajo de traducción dentro de los sistemas existentes de WMG. Estos plugins facilitaron una comunicación fluida entre Google Cloud y ServiceNow, automatizando el proceso de traducción y reduciendo la intervención manual. |
![]()
|
Soporte de flujo de trabajo de traducción Thirdera estableció un flujo de trabajo de traducción estructurado respaldado por los servicios de traducción de Google Cloud. Este flujo de trabajo permitió a WMG gestionar eficazmente las tareas de traducción, realizar un seguimiento del progreso y garantizar el control de calidad durante todo el proceso de localización.
|
Proceso de traducción simplificado |
|
Experiencia global del usuario mejorada |
Thirdera, a Cognizant company, es un partner Elite de ServiceNow, que permite a los clientes maximizar el valor de la plataforma ServiceNow a través de servicios y soluciones para flujos de trabajo. Fundada en 2021 y adquirida por Cognizant en 2024, Thirdera, a Cognizant company, es uno de los partners más grandes de ServiceNow y con más certificaciones a nivel mundial. Ofrecemos soluciones de calidad para ayudar a las empresas a acelerar el crecimiento y la productividad. Con experiencia y recursos que incluyen el diseño de experiencias, la optimización de procesos y las soluciones impulsadas por IA, estamos marcando el comienzo de la próxima era de transformación, automatización y expectativas de los partner. Visita www.thirdera.com para más información
Contacta con nosotros hoy mismo para hablar de tu próximo proyecto y entrar en una nueva era de experiencia para partners de ServiceNow.
Descubre cómo este fabricante mundial de equipos médicos revolucionó la experiencia de sus empleados centralizando los servicios de RRHH y estableciendo una base para la...
Lee masCon el programa Thrive de Thirdera como guía de su viaje por ServiceNow, este cliente está liberando todo el potencial de su plataforma, optimizando la gobernanza e impulsando la...
Lee masLas organizaciones buscan constantemente formas de optimizar sus inversiones en software y reducir gastos innecesarios. Descubre cómo este cliente obtuvo visibilidad de la...
Lee masPara este minorista global, la transformación de sus operaciones de servicio al cliente significaba volver a imaginar cómo la tecnología podría crear experiencias de soporte...
Lee mas